Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ερμηνεύει Λ. ΠΙΡΑΝΤΕΛΛΟ

«Ο άνθρωπος με το λουλούδι στο στόμα», μονόπρακτο του Λουίτζι Πιραντέλλο.
Ερμηνεύει ο Γιώργος Μιχαλακόπουλος, μαζί με το Δημήτρη Πασσά.
Μετάφραση: Λάμπης Μυριβήλης
Μουσική: Βαγγέλης Μπόντας.
Από το βιβλίο -- CD: «Ο Γιώργος Μιχαλακόπουλος ερμηνεύει Καμπανέλλη -- Πιραντέλλο -- Τσέχωφ» (2008)

Ο «Άνθρωπος με το λουλούδι στο στόμα» μπορεί να χαρακτηριστεί σαν ένα μικρό διαμάντι της πιραντελικής δραματουργίας και ανήκει δίκαια στα πιο γνωστά θεατρικά έργα του μεγάλου συγγραφέα. Το 1918 πρωτοεμφανίστηκε ως διήγημα με τίτλο «Νυχτερινό καφενείο». Λίγο αργότερα, το 1923 ο Πιραντέλλο προτίμησε να δώσει τον αποκαλυπτικό τίτλο «Με το θάνατο στη ράχη». Δεν έχει εξακριβωθεί πότε ακριβώς πήρε τη μορφή του μονόπρακτου, με τον καινούριο τίτλο «Ο άνθρωπος με το λουλούδι στο στόμα», το βέβαιο όμως είναι ότι παρουσιάστηκε στη σκηνή στις 21 Φεβρουαρίου 1923.
Ο ίδιος ο Πιραντέλλο χαρακτήρισε το μονόπρακτο με τον υπότιτλο «διάλογος», αλλά ουσιαστικά είναι ο δραματικός μονόλογος του Ανθρώπου, τελικά ίσως ενός οποιουδήποτε ανθρώπου που ζει με την παντοτινή απειλή του Θανάτου. Το άλλο πρόσωπο απλά του δίνει το έναυσμα ν' αρχίσει μια δήθεν τυπική κουβέντα γύρω από κοινότυπες καθημερινές ασχολίες και σχέσεις. Οι ασήμαντες όμως φαινομενικά λεπτομέρειες αποκτούν εξελικτικά μεγαλύτερη διάσταση και τον οδηγούν σε μια βαθύτερη ενδοσκόπηση (καθοριστικές είναι οι παύσεις του), για ν' αποκαλύψει τελικά το υπαρξιακό του πρόβλημα: την αγωνία για το θάνατο που καιροφυλακτεί. Ενδεικτική του τρόπου με τον οποίο ο συγγραφέας προσεγγίζει αυτή την αγωνία είναι η επιλογή του να μη χρησιμοποιήσει στο μονόπρακτο τον ψυχρό τίτλο του διηγήματος -- «Με το θάνατο στη ράχη» - και να του δώσει μια πιο ανθρώπινη κι ελκυστική μορφή -- Ο άνθρωπος με το λουλούδι στο στόμα.

Το μονόπρακτο παρουσίασε μια ικανοποιητική σταδιοδρομία στην Ελλάδα, με κυριότερες τις παραστάσεις του διακεκριμένου ηθοποιού Βασίλη Διαμαντόπουλου το 1957 και το 1962.

Θόδωρος Έξαρχος (διασκευή)
Από το εισαγωγικό σημείωμα του βιβλίου «Λουίτζι Πιραντέλλο: Διηγήματα και Μονόπρακατα» (Εκδόσεις ΓΚΟΝΗ 2005)